Ji Chang Wook MBC Section TV (18.05.2014) & English Translation (Update)

In a Section TV released today Ji Chang Wook revealed a lot of his thought about "Empress Ki". As known before, Ji Chang Wook played Ta Hwan character (Yuan Emperor) in MBC drama "Empress Ki" that finished airing in less than a month ago. 

JCW said in a video message to Golta "I'm doing fine now. I miss you a lot". And then felt embarrassed after that. They offer him a box of persimmons because Ta Hwan loved it. He says it's delicious. 

He feels empty now that filming has ended, because he has no more scripts to read, and he no longer gets to see the people whom he used to meet everyday during filming. He talks about how he cried during his last performance of "The Days". [Awkward moment #1] To which the MC told him to come look for her, "I'll dry your tears for you". JCW: "No thanks, I'll do it myself".

They talk about his bathing scenes in the show, which he says there were several in the show, and they note how broad his shoulders were.  [Awkward moment #2] The MC then tries to hug him on the pretext of comparing the width of their shoulders. He attributes his broad shoulders to all the swimming he did during his schooling days. 

He said he used to prefer keeping a fringe, but because he had to keep tying up his hair in the show, so now he feels weird combing his fringe down. He used to shave his head as a student, but he has a scar at the back of his head, so his friends often called him a "savings bank (coin bank/piggy bank)", and would try to insert coins into his head. 

MC said he sings very well, so he sang a short segment of his song in EK OST. They then talk about his drawing skills, so he proceeded to draw that infamous sketch of the MC. She said she would definitely bring home the drawing, frame it up, and curse him. 

The MC notes that he and Ha Ji Won will be visiting Japan around the same time. He said it's possible he might contact her to meet up if time allows. JCW to Ha Ji Won: "If we meet, please treat me to some delicious food." [Awkward moment #3] MC: "HJW must've have treated you often." JCW: "Er, she always says she will treat me to delicious food, but she has yet to do it even once. Because we're all too busy. Since filming has ended now, you may buy food for me now."  

MC said he once picked Song Hye Kyo as his ideal woman, so she asks who would he choose between SHK and Ha Ji Won He picked Ha Ji Won. The MC teased him and said that now he picks Ha Ji Won as his ideal type.

Youtube videos (Credit: MBCentertainment):
Part 1



Part 2



 

Other link to video:
Tudou (you should have account on baidu first)

Translations and pics by: daegorr
Original source: JCW soompi