Ji Chang Wook's Running Man Guest Appearance in Taiwan (11-12 Aug 2014) (Update)

Translations of Apple Daily headline news (13.08.2014)

English

Running Man Leofoo village speedy appearance caused unhappiness, Ji Chang Wook handsome face twisted by horror

Korea’s popular program Running man first enters Taiwan. Designed a speedy breakneck 18 hours itinerary. Host Yoo Jae Suk together with Yuan Emperor Ji Chang Wook etc arrived at Leofoo village at 5am yesterday for filming. After 2 continuous sitting at the U shape roller coaster Screaming Condor, JCW and Lee Kwang Soo were frightened till they whine and their legs were wobbly. When they arrived the night before, they exit the airport using the VIP channel so over thousand of fans were disappointed. Yesterday only 50fans entered the themepark to track the stars but as the cast were already up on the roller coaster, the fans only caught their legs.

Running Man program helmed by Yoo Jae Suk and hosted by Lee Kwang Soo, Song Ji Hyo, Haha, Ji Suk Jin, Gary and Kim Jong Kook cost NT 3mil per episode to produce. In the five years of screening, the highest ratings were 21%, three years ago, it is broadcasted on Taiwan’s Fox channel every Saturday night at 9pm. The ratings for the recent 3 months is 1.11, it is very popular.

Experiencing the Screaming Condor

The day before, they filmed at the Everland theme park in Korea in 2 teams. The losing team including Yoo Jae Suk and Ji Chang Wook who got immensely popular for portraying the Yuan emperor in Empress Ki arrive in Taiwan to film the “Themepark Special”. They experience the Screaming Condor which can go up to 122km per hour at its fastest.

The tourist promotion authority stated that they sponsored NT200,000 of transport fees and were not involve in the other details. This episode is due to be broadcast in Korea on the 31^st August. Taiwan’s broadcast time is not confirmed.

The night before, Yoo Jae Suk and more than 60 crew rested at the Leofoo village hotel and start work at 5am. At 9.09am and 9.22am, they went on the Screaming Condor to film the punishment portion. 50 diehard fans went in after the themepark opens at 9am,but could only watch from a distance away. Although their expression cannot be seen, some legs were shaking. Fans laughed and took pictures. The stars autographed on the seats to indicate that they were there.

At 10am, they wrap up the filming and left the themepark at 12pm. To prevent filming, the crew used vans to block the cars of the stars. Fans waited for 2 hours in the high temperature of 32 degrees and cant see their idols. They started to call the names of Yoo Jae Suk and others. Yoo Jae Suk and Ji Suk Jin who heard the shouting started to wave at fans. Haha continuously make a heart sign and Lee Kwang Soo removed his sunshades to look at fans. The fans were very excited.

After that they went to a hakka seafood restaurant at Longtang and gobbled food for half and an hour before leaving. The restaurant owner revealed that the group loves the steamed chicken, osmanthus prawns and wanted to order a live fish and didn’t do so due to lack of time.

Haha apologized on his twitter at midnight: Sorry, we wanted to meet with everyone but we are afraid it will caused chaos to other travelers, our kind fans must understand us.

When the group left Taiwan, fans were afraid that they will not show up again so only 200 fans went to the airport to send them off, 20% of the fans during their arrival.

Video RM in Taiwan:

 

Bahasa Indonesia  

Hanya Sebentar, Kehadiran Running Man Mengecewakan Fans, Wajah Tampan Ji Chang Wook Tunjukkan Ketakutan

Acara populer di Korea, Running Man, untuk pertama kalinya mengunjungi Taiwan pada 11-12 Agustus yang lalu. Hanya berada di Taiwan selama 18 jam, MC Yoo Jae Suk bersama Kaisar Yuan, Ji Chang Wook dan yang lain tiba di Leofoo Village Theme Park jam 5 pagi untuk syuting. Setelah 2 jam duduk terus-menerus di Roller Coaster berbentuk U yang disebut juga Screaming Condor, Ji Chang Wook dan Lee Kwang Soo terlihat ketakutan sampai mereka berteriak-teriak dan kaki gemetaran. Ketika tiba malam hari sebelumnya, anggota Running Man keluar dari bandara melalui pintu VIP sehingga ribuan fans yang datang pun kecewa. Saat di taman bermain hanya 50 orang fans yang datang untuk melihat bintang pujaan mereka, tetapi karena anggota Running Man sudah berada di rollercoaster, para fans hanya bisa melihat kaki mereka.

Program variety show Running Man yang memiliki anggota tetap Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo, Song Ji Hyo, Haha, Ji Suk Jin, dan Kim Jong Kook menghabiskan biaya rata-rata 3 juta dollar Taiwan (sekitar Rp 1,1 M) untuk memproduksi satu episode. Selama hampir 5 tahun penayangan RM, rating tertinggi yang pernah diperoleh adalah 21% yang terjadi 3 tahun yang lalu. RM juga ditayangkan di Fox Channel Taiwan setiap Sabtu jam 9 malam. Rating selama 3 bulan terakhir rata-rata 1,11%, yang menunjukkan kepopuleran Running Man di Taiwan.

Merasakan Screaming Condor

Sehari sebelum syuting di Taiwan, Running Man berada di Seoul Everland Theme Park. Tim yang kalah, termasuk Yoo Jae Suk dan Ji Chang Wook yang menjadi terkenal lewat perannya sebagai Kaisar Yuan di drama Empress Ki, mendapat hukuman di Taiwan untuk syuting “Themepark Special”. Mereka merasakan rollercoaster yang disebut Screaming Condor yang memiliki kecepatan hingga 122 km/jam.

Badan promosi pariwisata Taiwan menyatakan bahwa mereka hanya mensponsori NT200 ribu dollar (sekitar Rp 77 juta) untuk ongkos transportasi dan tidak terlibat detail lainnya. Episode di Taiwan ini kemungkinan akan ditayangkan di Korea pada 31 Agustus mendatang. Sedangkan penayangan di Taiwan masih belum diketahui.

Malam kedatangan mereka di Taiwan, Yoo Jae Suk dan lebih dari 60 kru dan anggota Running Man bermalam di Leofoo Village Hotel dan mulai syuting sejak pukul 5 pagi. Pada pukul 9.09-9.22 mereka naik Screaming Condor untuk syuting hukuman yang diterima. Sekitar 50 fans berat RM tiba di taman bermain begitu taman dibuka pada jam 9. Sayangnya mereka hanya bisa melihat syuting RM dari jauh. Walaupun tidak bisa melihat ekspresi mereka, kaki-kaki para anggota RM terlihat gemetaran. Banyak fans hanya tertawa dan memgambil foto. Anggota RM juga menandatangani kursi yang telah mereka duduki di rollercoaster untuk menunjukkan mereka pernah datang kesana.

Pada pukul 10 syuting telah usai dan mereka meninggalkan taman bermain pada pukul 12. Untuk mencegah fans mengambil video, kru menutup mobil para anggota RM dengan mobil van. Para fans yang sudah menunggu selama 2 jam dalam cuaca panas mencapai 32 derajat celsius tidak bisa melihat idola mereka. Para fans pun mulai meneriakkan nama Yoo Jae Suk dan yang lain. Yoo Jae Suk dan Ji Suk Jin yang mendengar teriakan fans, mulai melambai-lambai ke arah mereka. Haha membuat tanda hati dengan tangannya dan Kwangsoo melepas kacamatanya untuk melihat fans. Para fans pun sangat gembira.

 

Ke restoran seafood Hakka. Credit: as tagged

Setelah itu, Running Man pergi ke restoran seafood hakka di Longtang dan menikmati makan selama 1,5 jam sebelum pergi. Pemilik restoran mengungkapkan bahwa anggota RM menikmati ayam kukus, udang osmanthus dan ingin memesan ikan hidup tetapi sayangnya tidak bisa karena keterbatasan waktu. 

Pada tengah malam tanggal 12 Agustus, Haha meminta maaf kepada fans lewat twitter: “Maaf, kami ingin bertemu semuanya tapi kami takut akan membuat kekacauan pada yang lain, fans kami yang baik hati pasti mengerti.”

Ketika anggota RM meninggalkan Taiwan, fans takut mereka tidak akan muncul lagi ke publik sehingga hanya 200 fans yang datang ke bandara untuk melihat kepulangan mereka, sekitar 20% dari fans yang datang saat mereka tiba di bandara Taiwan.

Chinese-English translation: qwenli

Terjemahan Inggris-Indonesia: JCW Indonesia

Beberapa foto-foto Ji Chang Wook dan anggota RM selama di Taiwan

Saat tiba di Taiwan

Bersama Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin, dan Skull

Kembali dari Taiwan

Credit: as tagged

Complete photoset:

Ji Chang Wook's Running Man Filming in Taiwan 

Update!!
More videos of Ji Chang Wook in Taiwan