Setelah sukses besar di musim pertama dan musim kedua, drama musikal “The Days” akan berlanjut ke musim ketiga. Ji Chang Wook juga akan bergabung! Partisipasi Ji Chang Wook yang memerankan karakter Moo Young telah dikonfirmasi dan dia akan bergabung “The Days” musim ketiga yang rencananya dimulai pada 27 Agustus hingga 6 November 2016. Kali ini “The Days” akan dipentaskan di Teater Balai Seni Chungmu di Seoul.
Tim produksi sedang dalam proses audisi untuk pertunjukan musim baru ini, namun aktor Yoo Joon Sang yang memerankan Jeong Hak juga telah mengkonfirmasi partisipasinya. Sutradara Jang Yu Jeong, direktur musik Jang So Young dan koreografer Shin Seon Ho juga akan kembali mengawal musikal dari balik panggung. Ji Chang Wook akan kembali berperan sebagai Moo Young, anggota pengawal kepresidenan yang menghilang bersama putri Presiden.
Informasi lebih lanjut akan segera dipublikasikan jadi kita akan mengupdate beritanya jika ada perkembangan baru. Stay tuned!

Yang jelas bagi kalian yang ingin melihat Ji Chang Wook secara langsung, siap-siap menabung dari sekarang! Mumpung musikalnya baru akan digelar sekitar 6 bulan lagi!

Sumber: 10Asia.com JCW Kitchen

The following is the notice from Ji Chang Wook DC Gallery:

Dear foreign spectators planning to visit Jeju

To celebrate the last performance of The Days, some of the local fans of JCW will offer snacks to those visiting from the mainland and overseas. (It’s going to be a very small amount of snack, though.)

You may have noticed if you had visited Jeju Arts Center that all you can see around it is a library, coffee shop, and midwifery clinic, that is, no place to have a decent meal. Although there is a cafeteria inside the library, it will be quite crowded and inconvenient due to its small size if visitors to the library and to the musical together rush in.

Setelah meraih kesuksesan fenomenal sekali lagi dengan musim kedua musikal “The Days” di Seoul, tim musikal akan keluar dari ibukota dan menuju kota-kota di penjuru Korea Selatan selama beberapa bulan ke depan! Tim musikal juga sudah mempersiapkan tempat dan tanggal di Incheon, Jeonju, Seongnam, Daegu dan Busan untuk membawa musikal ini ke hadapan penonton yang mungkin tidak punya kesempatan berkunjung ke Seoul untuk pertunjukan di tahun 2014/2015.

So many of you maybe question if our very first project has come into fruition and indeed it has. Just that after musical “The Days” and event on Dec 27, we’re a bit busy with everything and anything so cannot post properly.

Aktor Ji Chang Wook punya waktu berharga untuk fans dari luar negeri.

Pada malam tanggal 27 Desember, dia habiskan waktu spesial bersama mereka di Daehangno Musical Center yang terletak di Hyehwa-dong, Seoul. Fans lokal dan internasional Ji Chang Wook ada disana untuk menonton pertunjukan musikal “The Days” yang dia mainkan. Ji Chang Wook dikerumuni sekitar 1000 fans di satu tempat untuk pertunjukan terakhirnya.

Ji Chang Wook, yang telah mendapat lebih banyak popularitas di Asia dan telah memjadi bintang Hallyu baru, menggelar event spesial untuk fans luar negeri yang tidak punya banyak kesempatan untuk bertemu dengannya selain di drama-dramanya. Untuk mempermudah para fans menonton pertunjukannya, tiket dijual dengan diskon 50% pada tanggal 26 Desember.
Pada hari itu, tidak hanya fans dari Jepang, namun juga fans dari China dan Taiwan. Mereka saling mengobrol dengan fans lokal dalam suasana yang harmonis. Walaupun mereka berbicara bahasa-bahasa yang berbeda, mereka disatukan oleh cinta mereka untuk sang bintang. Diberi judul sesuai namanya di musikal, event ini dinamakan “Mu Yeong’s Night”. Tempat duduknya sebagian besar terisi oleh fans Ji Chang Wook dan “Mu Yeong’s Night” dimulai dalam suasana hangat.

“Walaupun aku cinta. Walaupun aku mencintaimu. Tapi aku hanya bisa melihatmu dari jauh.”
Sembari lagu Ji Chang Wook berkumandang lirih, fans menahan nafas dan mereka terlarut dalam pertunjukan. Mereka adalah fans setia yang tertawa ketika dia tertawa dan menangis ketika dia menangis. Persatuan mereka tidak kalah dengan fans para idol. Terlebih, mereka memberi sambutan hangat bahkan ketika aktor lain menyanyi.

“The Days” adalah musikal orisinal yang berbasis pada lagu-lagu klasik dari almarhum Kim Gwang Seok. Dengan lirik yang sesuai dengan cerita yang kuat dan struktur yang solid, panggung spektakuler dan pertunjukan sempurna dari orkestra live, mereka tidak bisa mengalihkan pandagan mata bahkan sedetik pun selama pertunjukan yang berlangsung selama hampir 3 jam.

Akting Ji Chang Wook menjadi sorotan utama. Dengan semangatnya untuk pertunjukan, dia yang sedang sibuk syuting drama KBS “Healer” berdiri di atas panggung sekali lagi meskipun semakin kurang tidur. Kecintaannya pada musikal terlihat pada kedalaman aktingnya. Pengawal yang mengorbankan dirinya sendiri untuk wanita yang ia cintai itu sama dengan Ji Chang Wook. Aktingnya yang mellow dan menyedihkan, yang membuat penonton wanita khawatir padanya, bersinar dengan cemerlang. Ini juga adalah wajah Seo Jung Hoo yang hanya melihat satu wanita di “Healer”.
Pada hari itu, Ji Chang Wook berbicara kepada fansnya sekitar 10 menit setelah pertunjukan berakhir. Dia berkata, “Terimakasih telah hadir kemari dari tempat-tempat yang sangat jauh. Aku bahagia acara ini diselenggarakan. Aku harap itu tadi adalah pertunjukan yang baik.”

Penampilannya yang baik bisa terlihat dari caranya menatap penonton. Fans bersatu saat mereka berteriak “Ji Chang Wook”. Sayangnya, waktu yang dihabiskan bersamanya adalah waktu yang singkat. Ji Chang Wook berkata, “Karena ada staf dan aktor yang lain, tolong mengerti bahwa kami tidak bisa menggelar acara ini terlalu lama.”

Meskipun demikian, pertunjukan selama 3 jam yang dia tunjukkan saja sudah cukup. Penonton dihibur dengan lagu-lagu almarhum Kim Gwang Seok dan akting Ji Chang Wook sembari mereka pulang. Walaupun Ji Chang Wook mengakhiri “The Days” dengan pertunjukan hari itu, hari itu juga adalah hari untuk menantikan pertunjukannya di atas panggung lagi.

Catatan: Reporter ini sepertinya menganggap bahwa ini adalah pertunjukan terakhirnya di musikal “The Days”, namun ini bukanlah pertunjukan terakhirnya. Dia masih akan melanjutkan pertunjukan musikal ini di bulan Januari.

Sumber:
TV Report, JCW Kitchen

Dalam wawancara terbaru dengan TV Daily di sebuah kafe di Daehangno, aktor Lee Gun Myung yang bermain di musikal “The Days” banyak memuji lawan mainnya Ji Chang Wook.

Di dalam musikal, Lee Gun Myung berperan sebagai Jung Hak, pemimpin pengawal kepresidenan, sedangkan Ji Chang Wook bermain sebagai rekan sesama pengawal Moo Yeong, yang menghilang. Lee Gun Myung mengatakan, “Ji Chang Wook dan aku sangat cocok satu sama lain. Singkatnya, Ji Chang Wook adalah seorang nan nom*. Dia pekerja keras dan matanya sedikit berbeda dari aktor lainnya.”

Dia melanjutkan, “Sebelumnya di musikal ‘Jack The Ripper’, kami membuat impresi yang sama sebagai aktor karena dialog kami di naskah sama. Perbedaanya hanya terletak pada perasaan yang kami berikan pada itu. Tetapi Ji Chang Wook membawa karakter yang benar-benar baru. Karakter yang Ji Chang Wook mainkan tidak aneh untuk dilihat, tapi aku merasa bahwa ‘(Memerankan) tokoh seperti ini juga benar. Ini juga mungkin’. Ji Chang Wook adalah aktor yang memandang dunia dengan berbeda dan tidak generik*.” (*Istilah yang dia gunakan disini adalah 천편일률, idiom yang berarti sesuatu yang selalu sama dan berulang-ulang.)

“Ji Chang Wook adalah seorang teman yang sangat kuat dan walaupun dia sudah berhasil sekarang, dia adalah teman yang tidak memiliki kekurangan dalam hal penampilan fisik, kemampuan atau karakter personal. Aku pikir dia akan tetap bisa menjadi aktor musikal yang baik di masa depan.”

*Nan nom (난놈) adalah istilah Korea untuk mendeskripsikan seseorang yang menguasai banyak bidang

Disadur dan diterjemahkan dari JCW Kitchen.
Artikel asli dipublikasikan oleh TV Daily

Aktor Yoo Ji Tae menonton pertunjukan musikal “The Days” pada tanggal 27 November lalu. Yoo Ji Tae sebelumnya menunjukkan dukungan untuk aktivitas musikal lawan mainnya di “Healer” dengan mengirim karangan bunga, dan kali ini, dia pergi untuk menonton pertunjukan setelah mendapat undangan dari Ji Chang Wook.

Yoo Ji Tae mengacungkan jempol untuk juniornya Ji Chang Wook dan secara pribadi pergi ke belakang panggung untuk mencarinya setelah pertunjukan dan berfoto bersama.

Fans Korea Ji Chang Wook di DC yang pergi ke musikal malam itu mengatakan mereka melihat penulis naskah “Healer” Song Ji Na juga terlihat di tempat pertunjukan. Sepertinya Ji Chang Wook mengundang mereka berdua!

Manager/staf Yoo Ji Tae mengungkapkan terimakasih kepada Ji Chang Wook yang telah mengundang Yoo Ji Tae dan memberinya tiket VIP. Staf tersebut mengunggah foto tiket Yoo Ji Tae ke akun Instagramnya (hyunsoo_sung).

Sumber: diadaptasi dari JCW Kitchen, TV Report
Terjemahan Inggris-Indonesia: kanz

Aktor Ji Chang Wook sedang menikmati kehidupan ganda.

Ji Chang Wook dengan jelas mempertunjukkan spektrum aktingnya yang luas dengan pesona yang berbeda di televisi dan panggung. Saat ini, Ji Chang Wook punya jadwal padat sebagai Kang Moo Yeong di musikal “The Days” dan sebagai Seo Jung Hoo di drama “Healer”.

Ji Chang Wook yang berada di tahun keenam setelah debutnya, menunjukkan kemampuannya apapun genre dan perannya, dan menunjukkan perkembangan yang mengesankan. Akting solid Ji Chang Wook sudah terbukti handal dan menciptakan antisipasi, dan menempatkan namanya sebagai aktor di usia 20-an.

Mengikuti kesuksesan musikal orisinal “The Days” awal tahun lalu, drama musikal itu menjadi sebuah karya penting yang menunjukkan talenta tak terbatas Ji Chang Wook yang kaya ekspresi. Kang Moo Yeong dari Ji Chang Wook adalah pengawal muda yang lincah dan bersemangat, dan menunjukkan kemampuannya di atas panggung sebagai romantisis sedih yang mampu membuat ribuan penonton wanita tertawa dan menangis.

Seo Jung Hoo ‘Healer’ diprediksi akan mempesona penonton di drama terbaru “Healer” pada Desember ini dengan kepribadian yang “chic”. Lewat video teaser, tatapan tajam Ji Chang Wook yang menembus lewat pakaian serba hitam dan adegan aksi sensasional telah membuat penonton penasaran tentang sisi mana yang belum ditampilkan olehnya dan akan ditampilkan di drama.

Perwakilan Ji Chang Wook mengatakan, “Apakah dia berada di tempat pertunjukan atau tempat syuting, Ji Chang Wook selalu berlatih keras setiap saat untuk mendalami perannya. Karena penyampaian dialog di drama musikal dan drama berbeda, dia berusaha yang terbaik agar tidak kehilangan fokus.

Ji Chang Wook yang hidup sebagai 2 karakter yang sangat berbeda, akan memasuki hati para penonton dengan pesona yang berbeda musim dingin ini. Tampak tak pernah lelah, penampilan Ji Chang Wook sebagai Kang Moo Yeong dan Seo Jung Hoo dengan aktingnya yang menggebu menjadi alasan untuk memberi perhatian padanya.

Drama musikal “The Days” dimana Ji Chang Wook berperan sebagai Kang Moo Yeong akan ditampilkan di Grand Theater Daehangno Musical Center hingga 18 Januari tahun depan, sementa kurir terbaik di bidangnya, Seo Jung Hoo, akan menyapa penonton di drama Senin-Selasa KBS2 “Healer” mulai 8 Desember.

Sumber: Hankuk Kyeongjae, JCW Kitchen
Terjemahan Korea-Inggris: Gabby (JCW Kitchen)
Terjemahan Inggris-Indonesia: kanz

“Jika seseorang berdiri di panggung, tidak ada yang dapat menghentikanmu sampai pertunjukan berakhir.”

Itu adalah kata-kata dari aktor Ji Chang Wook, yang bermain sebagai Moo Yeong di musikal “The Days”. Itu benar. Sekalipun sutradaranya seperti harimau, sekali pertunjukan dimulai, dia hanyalah bagian dari penonton. Itulah mengapa drama musikal dan teater dikenal sebagai “seni seorang aktor”.

Di “The Days”, Ji Chang Wook memainkan Moo Yeong dengan cukup baik. Walaupun saya tidak melihatnya berakting di musim pertama musikal, saya rasa aktingnya mungkin telah berkembang di musim kedua. Karena akting Ji Chang Wook dapat dikatakan meningkat ke level lain melalui drama “Empress Ki”.

Moo Yeong di “The Days” adalah orang yang kau kenal, tapi juga tidak familiar di saat bersamaan. Satu-satunya informasi tentang Moo Yeong yang diberikan kepada penonton adalah fakta bahwa ia kehilangan orang tuanya saat masih anak-anak. Bagaimana dia akhirnya menjadi pengawal di istana kepresidenan tidak dijelaskan di drama musikal.

Di balik senyum ceria dan humor, kau hanya bisa menebak bahwa mungkin dia punya wajah yang berbeda yang dia sembunyikan dari kita. Oleh karena itu, sulit untuk menunjukkan ke penonton mengapa Moo Yeong bisa jatuh cinta begitu cepat dengan seorang wanita yang tidak punya hubungan dengannya, dan bagaimana cintanya begitu tulus hingga dia bahkan rela mengorbankan hidupnya untuk cinta yang pendek itu.

Bagian yang tidak dapat sepenuhnya diatasi oleh penulis naskah Jang Yoo Jung dan musik dari Kim Gwang Seok tentu berada pada Moo Yeong.

Namun Ji Chang Wook memberikan penggambaran yang sangat baik dan jelas dari karakter kompleks seperti Moo Yeong dengan gerakan lincah dan dengan kondisi dan tatapan di matanya seakan-akan dia mengalami sakit yang mendalam. Dari caranya menatap wanita yang dia cintai, hingga bagaimana dia marah ketika tahu wanita itu dalam bahaya, dan bagaimana dia bertemu kembali dengan sahabatnya setelah bertahun-tahun; dia mampu menampilkan semua itu dengan gaya yang sangat nyaman dan natural.

Semua proses tersebut tentu dengan perasaan. Jadi, orang bisa mengerti dengan mudah pengorbanannya.


Ji Chang Wook pernah berkata, “Aku berusaha keras tidak terjebak untuk harus menjadi berbeda dari musim pertama”. Tentu saja, Moo Yeong-nya Ji Chang Wook tidak akan sama dengan Moo Yeong di musim pertama tahun lalu. Ji Chang Wook berkata bahwa ketika dia berlatih untuk musim kedua, dia terpengaruh oleh Kim Seung Dae yang juga berperan sebagai Moo Yeong. Dari Kim Seung Dae, dia bisa melihat gaya ekspresi yang tidak pernah dia pikirkan sebelumnya.

Tapi itu tidak semua. Moo Yeong-nya Ji Chang Wook diciptakan melalui analisis Ji Chang Wook sendiri. Lee Geon Myung, yang bermain sebagai Jeong Hak, pernah mendeskripsikan Ji Chang Wook sebagai “aktor yang punya gaya ekspresi yang tidak biasa”.

Ji Chang Wook berkata, “Sekalipun ekspresinya sama, aku selalu bertanya-tanya jika mungkin membuatnya lebih menarik dan efektif.” Sekalipun dia menyerap poin positif dari para seniornya seperti spons, Ji Chang Wook adalah aktor yang selalu menganalisa dan berpikir tentang gayanya sendiri.

Kali ini, saya begitu menikmati menonton “The Days”. Chemistry diantara Lee Geon Myung yang bermain sebagai Jeong Hak dan Ji Chang Wook sebagai Moo Yeong natural, dan yang lebih penting, musik Kim Gwang Seok bagus dan sangat cocok dengan bagian yang berbeda dalam cerita. Hanya dengan melihat tatapan mata dan gerakan para aktor yang bermain di musim pertama, kau bisa mengatakan betapa mereka mencintai produksi ini.

Lebih dari itu, Ji Chang Wook menyanyi jauh lebih baik dari yang diharapkan. Perasaannya terhadap volume juga tidak buruk. Walaupun dia mungkin masih kurang dalam teknik, gayanya yang natural dalam memproyeksikan suaranya tanpa hiasan yang aneh-aneh sangat enak untuk didengarkan. Aktor veteran Lee Geon Myung bahkan berkata, “Aku juga bernyanyi dengan segenap kemampuanku agar tidak kalah dengan teman yang lebih muda itu.”

Walaupun demikian, Ji Chang Wook masih merasa kurang. Die mengklaim masih mengharapkan bisa seperti para musisi. Dia mengatakan ingin bernyanyi sedikit lebih baik lagi. Walaupun dia sekarang tidak punya waktu untuk belajar atau latihan menyanyi selain di musikal dan drama, dia berniat mempelajarinya dengan serius ketika ia punya waktu luang di masa depan.

Akan bagus jika kita bisa melihat aktor Ji Chang Wook di atas panggung untuk waktu yang sangat lama. Karena tidak mudah untuk menemukan aktor yang dapat mengekspresikan 20 kalimat berbeda dengan hanya satu tatapan matanya.

Terjemahan Korea-Inggris: Gabby (JCW Kitchen)
Terjemahan Inggris-Indonesia: kanz
Sumber: JCW Kitchen, Reporter Yang Hyung Mo blog


(Reporter Yang dari Sport DongA tampaknya sangat menyukai Ji Chang Wook. Ini kali ketiga dia menulis tentang Ji Chang Wook)

Merry early Christmas! Good news from Ji Chang Wook’s agency, Glorious Ent, for you who plan to watch his musical. As reported before the agency will hold special fan event for Ji Chang Wook fans all over the world. It’s open to local and foreign fans (Indonesia included of course). The fan event titled “WITH Free-spirited Mooyeong” is limited to 417 fans and the application opens from November 19 at 11.00 KST. So grab your seat as soon as possible and experience musical “The Days” right in front of your eyes! With our lovely Mooyeong of course!


The agency is so kind to provide English notice on their website, knowing that not all fans (especially foreign) speak fluent Korean.

Detail Pembelian Tiket