Sejak kedatangannya di Taiwan pada Kamis, 28 Agustus lalu, Ji Chang Wook
mendapat sorotan dari berbagai media di Taiwan. Ji Chang Wook diperlakukan
seperti Kaisar dan menjadi topik utama di banyak berita. Berikut adalah
beberapa terjemahan dari berita dan rilis pers selama Ji Chang Wook di Taiwan
sampai dengan hari ke-2.
Rilis Pers Westin Taipei Hotel tentang Kedatangan Ji Chang Wook
 |
| Maklumat dari Westin Hotel |
Berakting
sebagai Kaisar Yuan di drama populer “Empress Ki”, pria tampan Korea Ji Chang
Wook tiba di Taiwan hari ini untuk promosi dan jumpa fans. Karena image-nya
sebagai kaisar telah tertanam di hati semua orang, jadi dia memilih tinggal di
sebuah “Istana”, Westin Liufu Palace
Hotel. Restoran istana musim panas di hotel telah menyiapkan hidangan resmi
istana Beijing dan menu spesial “Bebek Peking Kerajaan” bagi Kaisar Yuan Ji
Chang Wook sehingga setelah bekerja keras dia dapat menikmati makanan dengan
standar kerajaan.
Karena ia
meraih popularitas berkat aktingnya sebagai kaisar, agensinya dengan seksama
memilih akomodasi hotel, dan akhirnya memilih Westin Liufu Palace Hotel sebagai kombinasi dari kunjungan sederhana
kaisar dan konsep tempat tinggal di istana sehingga Ji Chang Wook dapat
menikmati kemewahan seorang raja.
Ji Chang
Wook akan dapat merasakan “Kasur seperti di surga” ekslusif dari grup Westin
dan mengistirahatkan tubuh dan jiwanya di tengah-tengah jadwal yang sibuk.
Karena pada saat ini ada festival pertengahan musim gugur, hotel juga
menyiapkan “Kue Bulan Kerajaan Istimewa” kelas istana untuk Ji Chang Wook dan
membuat lembar maklumat kerajaan baginya untuk meninggalkan tanda tangan yang
merefleksikan karakter Kaisar Yuan.
 |
| Kue Bulan Kerajaan Istimewa |
Ji Chang
Wook akan tinggal selama 4 hari dalam kunjungan ini, setelah tiba di hotel, dia
akan memulai beragam wawancara. Pada tanggal 30 dia akan menggelar jumpa fans
pertamanya di Taiwan. Istana Westin Liufu Taipei bangga dapat melayani Ji Chang
Wook dan rombongan. Kami akan mematuhi misi rombongan Liufu dan membuat Ji
Chang Wook dan rombongan mengalami perjalanan yang menyenangkan dan kehangatan
masyarakat Taiwan.
Terjemahan
berita di bawah ini
Headline
dengan huruf warna putih: Kaisar Yuan membawa Ibu Suri menginspeksi Pulau
Taiwan
Headline
dengan huruf warna kuning: Ji Chang Wook bersembunyi di pojok jalan untuk makan
Mianxian (mie)
Siang hari
kemarin, aktor Korea Ji Chang Wook telah tiba di Taiwan dengan ibunya. Besok
malam jam 7.30 dia akan menggelar jumpa fans di Taipei International Convention
Center. Begitu tiba di Taiwan, dia menghadapi 8 wawancara nonstop. Ibu Ji Chang
Wook pergi ke Kuil LongShan (Gunung Naga, red) dan Kuil XingTian untuk berdoa (ibunya
beragama Buddha, red). Di malam hari, kaisar pergi dengan baju biasa ke
Ximending untuk makan makanan rakyat seperti Ah Zong Mian Xian (mie dengan usus babi) dan es belimbing.
Ji Chang
Wook yang debut sejak tujuh tahun yang lalu dan mendapat ketenaran dari drama
yang ditonton ahjumma seperti “Smile,
Donghae” dan “Empress Ki”, di pertengahan bulan ini, dia telah datang ke Taiwan
untuk syuting “Running Man” di Leofoo Village, sekarang kembali mengunjungi
Taiwan setelah setengah bulan, dia mengundang lebih dari 200 fans untuk
menjemputnya di bandara. Kaisar tampak sangat senang dan berjabat tangan dengan
fans dan memberi tanda tangan.
Rating
tertinggi Empress Ki (di Taiwan) adalah 5,01% yang sama dengan 1,42 juta
penonton. Jadwalnya padat di kunjungan kali ini, kemarin malam dia punya 8
wawancara dan hari ini ada lebih dari 7. Kemarin pada kedatangannya, dia
mengantri di loket imigrasi seperti rakyat pada umumnya. Pada malam hari, dia
pergi ke pasar untuk makan xianmian (mie), dia sama sekali tidak malu.
(Paragraf terakhir berbicara tentang Henry
Super Junior yang datang pada hari yang sama untuk promosi album Fantastic. Berita di
samping memuat profilnya seperti tinggi badan dan ulang tahun, dan klaim bahwa
tiap episode dia dibayar 500.000 dollar Taiwan (sekitar Rp195 juta).)
Catatan: Media-media
Taiwan banyak menggunakan permainan kata-kata dan istilah yang berhubungan
dengan kekaisaran dan Ji Chang Wook benar-benar dianggap sebagai kaisar di
Taiwan.
Terjemahan Mandarin-Inggris: qwenli
Terjemahan Inggris-Indonesia: kanz
Sumber: baidu, Westin Hotel, ETTV
Posts
