Salah satu ajang penghargaan bagi para aktor dan aktris drama Korea, APAN (Asia Pacific Actors Network) Star baru saja mengumumkan nominasinya! Ji Chang Wook pun menjadi salah satu nominator dalam ajang penghargaan itu. Tak bisa dipungkiri, kesuksesan “Healer” yang luar biasa turut andil dalam nominasi ini. Ji Chang Wook dinominasikan untuk Excellence Actor (miniseri) untuk perannya di “Healer”. Dalam kategori tersebut, Ji Chang Wook bersaing dengan Im Siwan (Misaeng), Jo Jung Suk (Oh My Ghost), Park Seo Joon (Kill Me Heal Me dan She Was Pretty), dan Lee Sang Yoon (Liar Game dan Twenty Again).
Drama yang ditayangkan pada 1 Oktober 2014 hingga 30 Oktober 2015 pada stasiun TV utama dan TV kabel serta web drama berhak masuk nominasi. Ini adalah tahun keempat dari acara yang akan menutup rangkaian Festival Drama Daejeon. APAN Star Awards 2015 akan digelar di Wonju, Gangwon-do hari Sabtu, 28 November 2015. Karpet merah akan dimulai pada pukul 17.30, acara mulai pukul 19.00 KST).

Kategori-kategori dan nominator lain dapat dilihat disini: APAN Star Awards 2015. Untuk ketiga kalinya berturut-turut, Park Soyeon T-ara dan aktor Lee Hoon akan menjadi MC pada acara ini. Untuk kalian yang ingin menonton siaran langsung, V-App akan menyiarkan ajang penghargaan ini live! Link: APAN V-App

Senang mendengar Ji Chang Wook masuk nominasi ajang penghargaan lagi. Sayangnya tepat pada tanggal itu Ji Chang Wook akan menggelar konser di Chongqing. Yah.. jelas dia tidak mungkin menghadiri APAN Star Awards 2015. Tapi.. jangan kecewa dulu! Kita doakan saja supaya Oppa menang.. Amien!!
Cr: APAN Star Awards, JCW Kitchen

Setelah kota Chongqing, Ji Chang Wook akan menggelar konser di Shenzhen, kota di selatan Cina dan menjadi salah satu kota utama di Provinsi Guangdong, berseberangan dengan Wilayah Administratif Hong Kong.

Detail penjualan tiket untuk konser Ji Chang Wook di Shenzhen baru saja dirilis. Detailnya sebagai berikut:

Acara: Ji Chang Wook Be With You 2015 Shenzhen “This Is JCW”
Tanggal dan waktu: 2 Januari 2016, pkl. 19.30
Tempat: Gimnasium Shenzhen (深圳市体育馆)
Alamat: Jalan SuiGangXi no.2006, Distrik Futian, Shenzhen, Cina. (深圳市福田区笋岗西路2006号)
Gimnasium Shenzhen adalah arena multi-fungsi yang biasa digunakan untuk menggelar event olahraga dan kesenian. Dibangun dengan biaya 141 juta RMB, gimnasium ini pertama kali dibangun pada 1985 dan diselesaikan pada 1993. Gimnasium Shenzhen dapat mengakomodasi sekitar 6.000 tempat duduk. Gedung gimnasium ini bercat putih dan berbentuk persegi, berbeda dari Stadion Shenzhen yang terletak persis di dekatnya.
Penjualan tiket sudah mulai dibuka di situs Damai. Tiket dijual seharga 280 yuan, 480 yuan, 880 yuan dan 1280 yuan (sama dengan harga tiket di Chongqing). Untuk membeli tiket, silahkan kunjungi link ini:
http://en.damai.cn/event/tickets_92589/

Sumber: JCW Kitchen, Damai

Setelah syuting begitu lama, apakah kamu punya perasaan suatu drama akan sukses atau tidak?
Tidak mungkin untuk memprediksi. Tidak mungkin untuk berimajinasi juga. Hingga sebuah drama ditayangkan ke publik, mustahil untuk mengatakan apakah itu sukses atau tidak.

Lalu apa kriteriamu memilih suatu proyek?
Kriteriaku benar-benar subyektif. Dibanding dengan “Apakah orang lain akan menikmati menontonnya?”, seharusnya drama itu adalah drama yang aku akan menikmati menontonnya. Karakternya juga harus mempesona. Aku akan memutuskan terutama berdasarkan hal tersebut. Berakting di suatu drama akan selalu melelahkan. Itu pasti akan melelahkan. Baik secara mental maupun fisik. Sangat jarang sesuatu bisa diselesaikan dengan mudah dan nyaman. Oleh karena itulah aku mencari peran yang aku bisa berakting dan bisa bersenang-senang di waktu yang sama.

Mana peran yang paling menyenangkan bagimu ketika berakting?
Ta Hwan di “Empress Ki”. Ada banyak hal yang bisa kutunjukkan (dalam peran itu). Karena itu adalah peran dengan banyak perubahan emosi, aku bisa menunjukkan berbagai image yang berbeda. Sangat menyenangkan bagi seorang aktor untuk diberikan peran seperti itu. Sinopsis untuk “Empress Ki” menarik, dan karakternya sendiri mempesona, jadi aku berpikir aku harus melakukan peran ini bagaimanapun caranya. Saat syuting “Healer” juga bagus. “Healer” adalah kasus spesial; sebenarnya rating penontonnya paling rendah diantara 3 stasiun TV. Tapi diluar dugaan itu jadi populer di Cina.
Apa kamu menyadari bahwa kamu menjadi model yang menjadi incaran utama berbagai merek?
Aku mendengar sedikit karena jumlah fans di Cina semakin meningkat akhir-akhir ini. Aku menerima banyak cinta sekalipun aku tidak punya banyak proyek, jadi aku pun terkejut. Ini adalah sesuatu yang aku syukuri.

Kamu muncul di sebuah acara variety show Cina dan kudengar responsnya cukup bagus.
Aku muncul di acara variety show berjudul “Happy Camp”. Aku tidak sering muncul di variety show di Korea, aku tak pandai berbicara, dan aku tidak bisa berbicara bahasa Cina juga, jadi aku sangat khawatir. Itu adalah variety show yang membutuhkan fisik, dan beruntungnya aku suka berolahraga sehari-hari, jadi aku bisa menyesuaikan tanpa kesulitan dan syuting acara itu. Walaupun ada perbedaan budaya, pekerjaan yang dilakukan manusia itu pada dasarnya sama.

Mengapa kamu populer di Cina?
Alasan terbesar untuk popularitas seorang aktor adalah drama dan karakter. “Empress Ki” dan “Healer” diterima dengan baik di Cina. Jika tidak karena dua drama, mereka mungkin tidak akan mengenal aktor Ji Chang Wook. Sepenting itulah kekuatan sebuah drama bagi seorang aktor.
Apakah kamu punya rencana untuk masuk ke Cina?
Aku masih melihat-lihat. Sejujurnya, ada banyak tawaran. Tapi belum ada yang dikonfirmasi. Aku ingin benar-benar mulai berpikir tentang ini setelah aku menyelesaikan syuting filmku yang sekarang. Sepertinya masih terlalu awal untuk langsung mulai bekerja di suatu drama di Korea. Jika ada proyek yang bagus, aku mungkin akan tertarik untuk memasuki (pasar Cina). Jika tidak, aku mungkin akan beristirahat saja.

Apa yang biasanya kamu lakukan ketika beristirahat?
Aku biasanya bertemu teman-teman. Aku juga main games, berolahraga, minum teh, dan minum alkohol. Dini hari kemarin, aku minum soju dengan teman-teman di toko swalayan di depan rumahku. Aku hidup biasa-biasa saja seperti pemuda seumuranku.

Tidakkah orang-orang mengenalimu?
Aku tidak terlalu terganggu oleh itu. Aku tidak mungkin menyembunyikan diriku setiap hari. Bukankah aku tidak berbuat salah. Aku mencoba untuk hidup biasa. Sebagian besar teman-temanku adalah orang biasa jadi aku tidak ingin menyusahkan mereka, untuk itulah aku berusaha keras untuk tidak terlalu khawatir tentang ini.
Isu umum yang kamu miliki dengan aktor-aktor lain seumuranmu adalah wajib militer.
Aku harus pergi. Sejujurnya, aku punya pemikiran yang berbeda-beda di lain waktu. Akhir-akhir ini, pemikiranku telah berubah jadi aku pikir akan lebih baik untuk wamil secepatnya dan kembali. Aku bahkan bertanya-tanya “Bukankah tidak adil karena harus pergi ke militer?” tapi tidak lagi. Ini adalah sesuatu yang orang lain juga alami, dan aku akan merasa lebih nyaman jika berpikir seperti itu.

Kamu mungkin akan merasakan tekanan tidak melakukan apapun.
Sekalipun aku tidak pergi ke militer, mungkin saja aku tidak punya proyek sama sekali selama 2 tahun jika aku tidak beruntung. Kamu akan menjadi depresi jika kamu terlalu ambisius. Bohong jika mengatakan aku tidak stres sama sekali, tapi itu bukan hal yang serius. Seperti ketika pikiran dan tubuhku kelelahan karena syuting akhir-akhir ini, aku akan berpikir seperti ini, “Akankah lebih santai jika aku pergi ke militer?”, “Aku akan memulai kehidupan baru ketika aku kembali dari militer”. Tentu saja, tidak benar jika wamil itu santai, tapi itu caraku mengontrol pikiran.
Kamu sangat positif.
Akan sangat sulit jika aku tidak hidup seperti ini (tertawa).

Kupikir kau adalah seorang pemuda dengan mentalitas yang sangat kuat.
Aku berubah-ubah. Aku tidak selalu positif setiap saat. Terkadang aku punya banyak pikiran dan menderita sendirian, terkadang pikiranku diisi pikiran negatif saja. Aku akan merasa insecure pada satu waktu dan kemudian berubah menjadi positif ketika diberi kesempatan kecil. Aku akan selalu bahagia di satu momen dan kemudian merasa down tiba-tiba. Aku punya saat-saat “high” dan “low”. Hidupku tidak mengikuti jadwal teratur karena pekerjaanku, jadi kurasa ini adalah sesuatu yang tak terelakkan. Namun setidaknya beruntung aku bisa mengutarakan emosiku ketika berakting. Aku bisa berteriak sesukaku, dan di saat aku menangis, berlari dan marah, rasanya aku membuang semua emosi yang tak diperlukan.

Suara dan intonasi sangat penting bagi seorang aktor, dan suaramu sangat bagus sekarang begitu aku mendengarkannya langsung.
Aku sangat suka bernyanyi sejak kecil. Bahkan sekarang pun, aku sering bertemu dengan teman-temanku untuk pergi karaoke. Karena semua teman-temanku tidak begitu bisa minum alkohol, kami hanya bermain sedikit. Aku juga tampil di drama musikal, dan drama musikal punya pesona yang berbeda dari akting.
Aku mencari artikel-artikel terbarumu sebelum wawancara ini, dan tampaknya kamu punya style yang bagus.
Terimakasih karena berpikir seperti itu. Aku pikir gayaku bukanlah yang terbaik atau yang terburuk. Gaya yang nyaman adalah yang terbaik. Aku tidak berusaha terlalu keras untuk menjadi stylish. Aku tidak berpikir itu cocok buatku. Aku biasanya memakai pakaian seperti rajutan, sweater dan kaos dengan hoodie.

Kami akan menutup wawancara ini dengan sebuah pertanyaan yang pastinya sudah ratusan kali kamu dengar. Kamu ingin menjadi aktor seperti apa?
Sekalipun tidak muluk-muluk, aku ingin menjadi seorang aktor yang menemukan jalannya sendiri dan dalam diam berakting. Tidak berisik, dan tidak menjadi bahan gosip orang-orang yang penasaran. Aku ingin menjadi aktor yang bukan di luar kebiasaan. Aku berharap menjadi seorang aktor yang diingat berkat drama-dramanya, peran-perannya dan aktingnya.
Terjemahan Inggris-Indonesia: kanz
Sumber: JCW Kitchen, Esquire Korea

Ji Chang Wook
Pangeran yang menyembuhkan
Mengerjakan pekerjaannnya dengan sempurna,
Berani mencoba semua tantangan baru,
Bahu selebar Samudera Pasifik memberi rasa aman,
Ketulusan dan kebaikan adalah pesona terbesar,
Di dalam atau di luar drama, dia adalah HEALER yang unik.
Ji Chang Wook, idola bertalenta hebat yang perlahan-lahan menjadi semakin dewasa. Debut pada tahun 2007, baru pada tahun 2014 dia meroket di “Asia” berkat Healer. Ia memiliki aura “Healer” di dalam drama, semua itu berkat aktingnya sendiri. Dengan wajah tampan, abs sixpack, kepribadian yang tulus dan hangat, dia memberikan rasa aman yang tak terbatas. Ikuti langkah IFENG ENG ke dalam dunia pangeran yang menyembuhkan.

Saat tiba di tempat syuting di Korea, reporter hanya melihat Ji Chang Wook yang serius bekerja. Begitu bertemu dengan reporter IFENG ENT, Ji Chang Wook langsung menyapa dalam bahasa Cina. Setelah populer, pekerjaan Ji Chang Wook semakin banyak, popularitasnya semakin meningkat, namun sifatnya yang rendah hati tetap tak berubah.
Reporter tiba-tiba berubah pikiran, dan ingin ngobrol denga Ji Chang Wook dalam bahasa Cina. Dia tersenyum malu dan berkata jujur bahwa level bahasa Cina-nya hanya “Halo semua aku Ji Chang Wook” seperti salam saja, dan tidak belajar bahasa Cina secara khusus. Dia merasa dengan berpartisipasi dalam berbagai aktivitas, ia akan semakin familiar dengan bahasa Cina.

Ji Chang Wook sangat menyukai musik. Dalam persiapannya untuk album berbahasa Cina, ia memilih sendiri lagu-lagunya dan akan mengadaptasi lagu Jay Chou dan menyanyikannya dalam bahasa Cina. Melihat gayanya yang bagus dan mendengarnya berkata bahwa ini adalah berita bagus, reporter ikut bersorak untuknya di dalam hati tetapi tetap berusaha tenang.
Selain ketertarikannya pada lagu-lagu Mandarin, Ji Chang Wook juga sangat penasaran dengan masakan Cina. Ji Chang Wook berkata, ketika syuting “Empress Ki” bertempat di Hengdian, ia sangat suka dengan “sate Hengdian dan bir.”

Mengetahui fansnya tahu ia doyan makan, Ji Chang Wook sama sekali bukan orang yang pilih-pilih makan di Cina. Ia sangat suka bebek Peking, hotpot dan crayfish (lobster kecil). Saking sukanya, dia bahkan ingin belajar dari chef di Beijing cara memotong bebek. Bisa dilihat betapa masakan Cina sudah menarik hati Ji Chang Wook.

Setelah istirahat, Ji Chang Wook juga ikut memberikan pandangannya tentang pemotretan selanjutnya. Reporter pun segera bersiap memotret Ji Chang Wook!
Ji Chang Wook yang doyan makan seringkali masak mie instan, hal ini diungkapkan Ji Chang Wook sendiri. Mungkin jika ada perempuan yang dapat mencuri perhatian perut Ji Chang Wook, ia juga akan mencuri hatinya. Reporter mengungkapkan ini implikasi yang jelas. Fans wanita, segera belajar memasak!

“Aku benar-benar suka makan”. Ji Chang Wook mengoceh seperti anak kecil. Jika bukan karena perlu menjaga berat badannya, Ji Chang Wook akan makan banyak sekali. Ji Chang Wook juga menyukai nasi dan masakan Korea. Saat istirahat ia akan memakan 2 mangkuk nasi. Karena menyukai nasi, ketika bepergian ke luar negeri untuk waktu yang lama, ia akan membawa beras. (Ckckckck nikah yuk bang, gak bakal kekurangan nasi kok disini! -red)
Tapi bagaimana bisa Ji Chang Wook yang begitu doyan makan punya bentuk tubuh yang bagus! Melihat Ji Chang Wook dengan santai berpose di depan kamera dan tetap tampak tampan, reporter pun bertanya-tanya kemana sebagian besar makanan itu dan bagaimana membentuk otot tubuhnya.

Sebenarnya, karena “Healer” punya banyak adegan action, Ji Chang Wook memperoleh banyak latihan kekuatan. “Paruh pertama drama punya banyak adegan berlarian di atas atap, sebagai seorang aktor aku ingin membuat adegan yang baik.” Bahkan direktur adegan laga yang melatihnya juga memuji Ji Chang Wook “punya insting bela diri yang tidak kalah dari aktor laga profesional.

Tentu saja, tubuh yang bagus itu juga berkat latihan aerobik sedikit demi sedikit namun terus-menerus. Jadi lihatlah kemauan kuat Ji Chang Wook dan sentuh perut berlemak kalian. Wajah yang rupawan itu juga berkat usaha keras, jadi tidak ada alasan untuk menumpuk lemak, bukan?
Ji Chang Wook mengingat syuting yang berat namun di saat bersamaan dia juga tak lupa mengucapkan terimakasih pada pahlawan tanpa tanda jasa. “Untuk stuntman-ku, aku juga berterimakasih, aku selalu ingin lebih memperhatikan mereka, mencoba berkomunikasi lebih banyak dengan mereka di tempat.” Apakah di dalam atau di luar drama, Ji Chang Wook jelas seperti “Healer” yang hangat.

Pada hari pemotretan, Ji Chang Wook memakai pakaian yang simpel, namun tetap punya kualitas fashion. Sehari-hari dia juga menyukai pakaian yang simpel. Dia mengatakan dia memilih gaya yang nyaman, walaupun itu semua tergantung aktivitas yang akan dilakukan untuk memilih pakaian yang cocok. Namun tak peduli betapa bagus bajunya, jika tidak nyaman, maka hanya akan melelahkan sepanjang hari.
Meskipun begitu, kesederhanaan Ji Chang Wook tampak dari dalam. Dia pernah berkata tentang tokoh kartun favoritnya, “(Aku) menonton kartun sambil menangis, menangis karena rintangan semakin hebat yang dihadapi sang tokoh pahlawan yang membuatku tak bisa menahan (tangis)”. Seperti tokoh kartun, ia mungkin pemuda yang acuh terhadap dunia, namun dalam hatinya hidup “Pangeran Kecil” yang selamanya polos.

Setelah mengakhiri sesi pemotretan, Ji Chang Wook segera menghampiri komputer untuk melihat efek pemotretan. Apakah akting atau pekerjaan lain, Ji Chang Wook selalu berusaha yang terbaik.

Bekerja dengan penuh dedikasi, Ji Chang Wook terus mengumpulkan banyak prestasi dalam drama, film, musikal dan bahkan variety show juga meninggalkan kesan mendalam. Ia mengungkap, ketika tampil di “Running Man” dia tidak tahu apa yang harusnya dilakukan dan hanya pergi ke taman bermain, bahkan dia tidak tahu siapa bintang tamu lainnya.
Semua orang menginginkan progress dan berharap menjadi lebih baik. Begitu pula Ji Chang Wook.

Selain acara variety show outdoor, Ji Chang Wook juga ingin berpartisipasi di acara musik. Dia berharap dapat menampilkan identitas “aktor yang bernyanyi” di program seperti “Yoo Hee Yeol’s Sketchbook”.

Meskipun demikian, variety show jugalah tetap show, tayangan untuk publik dan artis tidak punya privasi sama sekali, begitu pula dengan Ji Chang Wook. Ia mengutamakan pertemanan dalam lingkungan sosial, tapi mengaku dia sejujurnya tak punya teman di industri hiburan. Setelah berpikir lama, Ji Chang Wook akhirnya mengungkapkan nama-nama teman lamanya: Joo Ji Hoon dan Park Min Woo.

Seseorang pernah bertanya pada Ji Chang Wook, jika ia pergi berlibur ia akan membawa apa? Jawaban Ji Chang Wook di luar perkiraan orang-orang – alkohol dan teman. Karena menurutnya, segelas alkohol berarti 10.000 kebaikan. Ini adalah caranya berkomunikasi, bahkan meskipun hanya ada sedikit alkohol dalam pertemuan dengan sahabat.
Melihatnya tampak sibuk, bisa jadi ia terlihat sangat puas jika dibandingkan dengan masa lalunya. Meskipun demikian, tetap ada sesuatu yang hilang. Ji Chang Wook mengatakan dia biasanya pergi makan malam dan minum-minum dengan teman-temannya, berkendara berkelilin dan menghabiskan banyak waktu. Tetapi karena dia sekarang sangat sibuk mereka jarang bertemu.

Ji Chang Wook sering main sepakbola dengan Park Min Woo sebelumnya, salah satu tipe olahraga rutin yang dia lakukan. Sebenarnya alasan Ji Chang Wook menyukai sepakbola sangat sederhana, sejak kecil dia melakukan latihan beban. Namun hanya berlatih tanpa ketertarikan, makanya dalam perjalanannya dia beralih ke sepakbola dan menjadi “football boy”.

Melihatnya dengan natural bersandar pada tembok di depan kamera, dengan pipi manis dan senyuman yang sanggup membuat luluh, dan terkadang terlihat berpikir keras, orang lain akan penasaran karena pria Cancer terlihat seperti memikirkan sesuatu. Dia menjelaskan, dia belajar bahwa orang Cancer itu adalah pria yang berorientasi keluarga dan punya integritas, namun ia juga terkadang sensitif dan pemalu.

Ia menganalisa dirinya sendiri tidak selalu sensitif, namun untuk pekerjaan dia akan berusaha berpikir lebih. Dia dengan nakal tertawa dan berkata, untuk bagian pria yang berorientasi keluarga dia masih tidak tahu, dia harus membina rumah tangga dulu untuk mengatakannya. Soal “integritas”, dia berkata dia tidak akan melakukan hal-hal yang buruk. Ia pun tersenyum, hampir menyeringai nakal ke reporter.
Setelah bekerja, Ji Chang Wook mempersiapkan hadiah untuk staf IFENG ENT dan berkata kepada reporter bahwa pemotretan kali untuk sebuah kalender. Hasil penjualannya akan digunakan untuk membangun toko biskuit di Cina, untuk membantu anak-anak yang telah berusia 16 tahun yang akan meninggalkan panti asuhan untuk beradaptasi dengan masyarakat. Ia berkata serius bahwa amal ini bukanlah hal yang dilakukan sekali, tapi dia akan terus melakukannya.

Terakhir, melalui kamera IFENG ENT Ji Chang Wook berjanji kepada fans Cina untuk memberikan karya yang lebih baik dan untuk bertemu dengan semua orang. “Pangeran Kecil” Ji Chang Wook akan berusaha yang terbaik, menciptakan karya-karya yang berbeda, dan membuat lebih banyak orang merasakan energinya untuk menyembuhkan hati.

Terjemahan Cina-Inggris: milkki
Terjemahan Inggris-Indonesia: kanz
Link: http://i.ifeng.com/news/sharenews.f?aid=102814954