[SONG CORNER] Ji Chang Wook - "Be With You" (陪你/Pei Ni）

*We have a new feature, Song Corner. Here we will update Ji Chang Wook’s songs with English and Indonesian translations.

*Kami punya fitur artikel baru, yakni Song Corner, disini kami akan mengupdate lagu-lagu Ji Chang Wook beserta terjemahan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.

Lagu berjudul "Be With You" (陪你/Pei Ni）ini merupakan single utama di mini album Ji Chang Wook yang akan segera dirilis. Lagu ini menceritakan kisah cinta yang menyentuh dimana seseorang yang rela mengorbankan segalanya dan selalu ingin melindungi kekasihnya. Duh, siapa sih yang ga pengen dinyanyiin lagu ini langsung oleh Ji Chang Wook. Lagu yang benar-benar menyentuh hati dan cocok untuk karakter vokal Ji Chang Wook. Makin mendayu-dayu deh dengerinnya!

Lirik Asli (Mandarin):

心 在你背后眺望
爱 默默在隐藏
陪你 从春夏到秋叶落下
变成微微灯光
梦 好像一个神话
打开 散落成愿望
每当 你需要温暖的肩膀
我会在原地 做你的希望
因为爱 我们从陌生到熟悉的路上
有美丽回忆也会向往未来的模样
静静的握着你手心中的那一片雪花
下一秒融化 我还在你身旁
像守护你的太阳 OH~
心 在你背后眺望
爱 默默在隐藏
陪你 从春夏到秋叶落下
变成微微灯光
梦 好像一个神话
打开 散落成愿望
每当 你需要温暖的肩膀
我会在原地 做你的希望
因为爱 我们从陌生到熟悉的路上
有美丽回忆也会向往未来的模样
静静的握着你手心中的那一片雪花
下一秒融化 我还在你身旁
下一秒融化 我就在你身旁Oh~
碎成了雪花
瞬间就融化
散落成了星光
因为爱 我们从陌生到熟悉的路上
有美丽回忆也会向往未来的模样
静静的握着你手心中的那一片雪花
下一秒融化 我还在你身旁
下一秒融化 我就在你身旁
在你身旁

Terjemahan Bahasa Inggris:

My heart gazes at you from behind
My love concealed in silence
Be with you, from spring to summer till the autumn leaf falls
And turns into twinkle lights

My dream looks like a myth
Open up and scatters into wishes
Whenever you need a warm shoulder
I'll stay here as your hope

Because of love, we are on the road from stranger to acquaintance
We share beautiful memories and yearn for the shape of future
Stilling holding the snowflake in your hand
When it melts in the next second, I'll be still by your side
Protecting you like the sun

My heart gazes at you from behind
My love concealed in silence
Be with you, from spring to summer till the autumn leaf falls
And turns into twinkle lights

My dream looks like a myth
Open up and scatters into wishes
Whenever you need a warm shoulder
I'll stay here as your hope

Because of love, we are on the road from stranger to acquaintance
We share beautiful memories and yearn for the shape of future
Stilling holding the snowflake in your hand
When it melts in the next second, I'll be still by your side
When it melts in the next second, I'll stay by your side

Breaks into snowflakes, it melts down immediately
Scatters into starlight

Because of love, we are on the road from stranger to acquaintance
We share beautiful memories and yearn for the shape of future
Stilling holding the snowflake in your hand
When it melts in the next second, I'll be still by your side
When it melts in the next second, I'll stay by your side
By your side

Translation by Sumi, Revision by Lois and G

Link: MissSu weibo

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Hatiku memandangimu dari belakang

Cintaku tersembunyi dalam kesunyian

Bersamamu, dari musim semi hingga musim panas hingga daun-daun musim gugur berjatuhan

Dan berganti menjadi sinar berkelap-kelip

Mimpiku terlihat seperti mitos

Terbuka dan berhamburan menjadi harapan

Kapanpun kau membutuhkan bahu yang hangat

Aku akan tetap disini sebagai harapanmu

Karena cinta, kita sedang berubah dari orang asing menjadi kenalan

Kita berbagi memori indah dan merindukan masa depan

Tetap diam membawa butiran salju di tanganmu

Ketika butiran salju itu meleleh di detik berikutnya, aku akan tetap disisimu

Menjagamu bagaikan mentari

Hatiku memandangimu dari belakang

Cintaku tersembunyi dalam kesunyian

Bersamamu, dari musim semi hingga musim panas hingga daun-daun musim gugur berjatuhan

Dan berganti menjadi sinar berkelap-kelip

Mimpiku terlihat seperti mitos

Terbuka dan berhamburan menjadi harapan

Kapanpun kau membutuhkan bahu yang hangat

Aku akan tetap disini sebagai harapanmu

Karena cinta, kita sedang berubah dari orang asing menjadi kenalan

Kita berbagi memori indah dan merindukan masa depan

Tetap diam membawa butiran salju di tanganmu

Ketika butiran salju itu meleleh di detik berikutnya, aku akan tetap disisimu

Ketika butiran salju itu meleleh di detik berikutnya, aku akan tinggal disisimu

Pecah berkeping-keping menjadi butiran salju, yang langsung meleleh

Berhamburan menjadi cahaya bintang

Karena cinta, kita sedang berubah dari orang asing menjadi kenalan

Kita berbagi memori indah dan merindukan masa depan

Tetap diam membawa butiran salju di tanganmu

Ketika butiran salju itu meleleh di detik berikutnya, aku akan tetap disisimu

Ketika butiran salju itu meleleh di detik berikutnya, aku akan tinggal disisimu

Di sisimu

Terjemahan Mandarin-Inggris: Sumi, revisi oleh Lois dan G

Terjemahan Inggris-Indonesia: kanz